Holländisch-Französisch Übersetzung für volmacht

autorisation
Il n'est pas inutile de rappeler que des mesures de rétorsion ne peuvent légalement s'appliquer qu'après autorisation de l'OMC. In het geval van het bananenconflict hebben de Verenigde Staten een dergelijke volmacht niet gekregen.
pleins pouvoirsJe dois dire que le Conseil n'a pas été responsable quand il a confié des pleins pouvoirs au board de l'IAS. Het moet mij van het hart dat de Raad niet zoveel verantwoordelijkheidszin aan de dag heeft gelegd toen hij de IAS Board zijn volmacht verleende. Je sais que votre équipe à Bruxelles a les pleins pouvoirs pour agir raisonnablement en faveur de la Communauté européenne, et donc aussi en faveur de l'Autriche. Ik weet dat uw team de volmacht heeft om in het belang van de Europese Gemeenschap en ook van Oostenrijk te doen wat verstandig is.

procurationIl y a une procuration générale grâce à laquelle on peut s'octroyer de nouvelles compétences. Er is een algemene volmacht voorzien waarmee de Unie zichzelf nieuwe bevoegdheden kan toe-eigenen. Monsieur Van Orden, je ne peux accepter que si vous disposez d'une procuration écrite de Lord Bethell vous permettant de faire cette déclaration à sa place. Mijnheer Van Orden, dat kan ik uitsluitend accepteren als u over een schriftelijke volmacht van Lord Bethell beschikt waaruit blijkt dat u bevoegd bent om namens hem verklaringen af te leggen. Mais concentrons-nous sur l'acquisition d'une bonne législation, et ne devenons pas les victimes de ceux qui veulent engager une campagne par procuration contre la République populaire de Chine. Maar laten we ons concentreren op goed opgestelde wetgeving en niet ten prooi vallen aan degenen die bij volmacht campagne willen voeren tegen de Volksrepubliek China.